For nearly a century, narratives about the massacre have revolved around a mysterious shoe shine boy and an even more elusive elevator operator.